創世記 10:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² これらはノアの子らの氏族であって、血統にしたがって国々に住んでいたが、洪水の後、これらから地上の諸国民が分れたのである。

Colloquial Japanese (1955)

³² これらはノアの子らの氏族であって、血統にしたがって国々に住んでいたが、洪水の後、これらから地上の諸国民が分れたのである。

リビングバイブル

³² これらの人々はみなノアの子孫の家系で、洪水のあと何世代にもわたって、彼らからいろいろな国が興ってきたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² ノアの子孫である諸氏族を、民族ごとの系図にまとめると以上のようになる。地上の諸民族は洪水の後、彼らから分かれ出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² これで、ノアの息子たちと、その息子たちから続いた家系図は以上である。彼らの家系図は、各々が作った国々によって記録され、大洪水の後、これらの家族が国々をつくり、地球上に広がっていったのだ。

聖書 口語訳

³² これらはノアの子らの氏族であって、血統にしたがって国々に住んでいたが、洪水の後、これらから地上の諸国民が分れたのである。

創世記 10:32 相互参照

創世記 9:19

この三人はノアの子らで、全地の民は彼らから出て、広がったのである。

使徒行伝 17:26

また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

創世記 10:1

ノアの子セム、ハム、ヤペテの系図は次のとおりである。洪水の後、彼らに子が生れた。

創世記 10:25

エベルにふたりの子が生れた。そのひとりの名をペレグといった。これは彼の代に地の民が分れたからである。その弟の名をヨクタンといった。

創世記 10:20

これらはハムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

創世記 9:7

あなたがたは、生めよ、ふえよ、 地に群がり、地の上にふえよ」。

創世記 9:1

神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

創世記 10:31

これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

創世記 11:1

全地は同じ発音、同じ言葉であった。

創世記 10:5

これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

ヨブ記 15:19

彼らにのみこの地は授けられて、 他国人はその中に行き来したことがなかった。